-
1 расставить часовых
1) General subject: disperse sentinels (в разных местах), place sentries2) Makarov: set sentries, disperse sentinelsУниверсальный русско-английский словарь > расставить часовых
-
2 расставить
1. place; arrange; set; move apart2. post3. straddle -
3 расставлять
расставить (вн.)расставлять сети — set* / lay* / spread* nets
расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb.
2. ( раздвигать) move apart (d.)расставлять ноги — stand* with one's legs apart
3. (о платье и т. п.) let* out (d.) -
4 расставлять
несов. - расставля́ть, сов. - расста́вить; (вн.)1) ( размещать) place (d), arrange [-eɪnʤ] (d)расставля́ть кни́ги — arrange books
расставля́ть часовы́х — post sentries
расставля́ть се́ти — set / lay / spread nets
2) ( раздвигать) move (d) apartрасставля́ть но́ги — stand with one's legs apart
расста́вив но́ги — feet (planted) apart
3) (платье и т.п.) let out (d)••расставля́ть се́ти кому́-л — set a trap for smb
-
5 расставлять
См. также в других словарях:
place sentries — place guards, assign guards … English contemporary dictionary
General Orders for Sentries — Orders to Sentry is the official title of a set of rules governing sentry (guard or watch) duty in the United States armed forces. While any guard posting has rules that may go without saying ( Stay awake, for instance), these orders are… … Wikipedia
Queen's Guard — Changing of the guards redirects here. For the song by Bob Dylan, see Changing of the Guards. Changing of the Queen s Guard at the royal residence, Buckingham Palace … Wikipedia
Magic in Bartimaeus — Contents 1 Magicians 1.1 Apprenticeship 1.2 Birth names 1.3 … Wikipedia
Robert Rogers' 28 "Rules of Ranging" — The 28 Rules of Ranging are a series of rules and guidelines originally created by Major Robert Rogers in 1757, during the French and Indian War (1754–1763). The rules were originally written at Rogers Island in the Hudson River near Fort Edward … Wikipedia
Magic in the Bartimaeus Trilogy — by Jonathan Stroud can be created by two entities, the magician or the magical entity summoned from the Other Place . MagiciansApprenticeshipEach country has a different process of training apprentices. Italy favours the child remaining in the… … Wikipedia
Michael Sinclair (British Army officer) — For other people named Michael Sinclair, see Michael Sinclair (disambiguation). Michael Sinclair Nickname Red Fox Born 1918 Died 25 September 1944 Colditz Castle … Wikipedia
Guard Mounting — Changing the Guard at the Tomb of the Unknown Soldier in Alexander Garden, Moscow Guard Mounting, or Changing the Guard (often incorrectly referred to as the Changing of the Guard), refers to a formal ceremony in which sentries providing… … Wikipedia
The Sentinel (video game) — This article is about the 1986 computer game, created by Geoff Crammond and published by Firebird in 1986. For other works called The Sentinel , see Sentinel.Infobox VG| title = The Sentinel developer = Geoff Crammond publisher = Firebird… … Wikipedia
Ceremonial Guard — For ceremonial military units in general, see honor guard. The Ceremonial Guard (CG) is an ad hoc military unit in the Canadian Forces with elements drawn principally from two Primary Reserve (militia) regiments of Foot Guards: The Governor… … Wikipedia
Triangle and Robert — Infobox Webcomic| title = Triangle and Robert caption = author = Patrick Shaughnessy url = http://home.comcast.net/ pshaughn/tandr.html status = Completed began = August 1999 ended = September 2007 genre = ratings = Triangle and Robert is a… … Wikipedia